But it hurt the Virgin Mary.
|
Li va doldre a la Mare de Déu.
|
Font: MaCoCu
|
He took it and kissed it; but it hurt to do so.
|
La va agafar i la va besar; però li va doldre fer-ho.
|
Font: Covost2
|
The film was well-received among English intellectuals and here as well, however, she never had enough money for her next projects, and this was painful for her.
|
El film va ser ben rebut entre els intel·lectuals anglesos i aquí, però malgrat això, mai va tenir diners suficients per als seus següents projectes, i això li va doldre molt.
|
Font: MaCoCu
|
My heart ached that this is how we are portrayed to the world, even from a literary perspective.
|
Em va doldre en l’ànima que el món ens veiés així, fins i tot des del punt de vista literari.
|
Font: TedTalks
|
Unfortunately, the debate was closed, and this question that had cropped up in it immediately vanished from the scene.
|
És de doldre que es tanqués la discussió i l’assumpte que va sorgir en relació amb ella desaparegués immediatament de l’escena.
|
Font: MaCoCu
|
My heart was really hurt.
|
Em va doldre molt el cor.
|
Font: AINA
|
My heart really hurt there: ((((
|
Em va doldre molt el cor allà: ((((
|
Font: AINA
|
That made me sad when you said that.
|
Em va doldre molt que digués això.
|
Font: NLLB
|
I swear it really hurt.
|
Et juro que em va doldre molt.
|
Font: AINA
|
Much hath been said of the united strength of Britain and the colonies, that in conjunction they might bid defiance to the world.
|
Molt s’ha dit de la força conjunta de Bretanya i les colònies, que unides podrien desafiar el món.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|